1
00:01:20,110 --> 00:01:28,509
Военна академия „Арсенал“
2
00:01:28,510 --> 00:01:31,230
Епизод 6
3
00:01:32,370 --> 00:01:33,370
да вървим
4
00:01:38,450 --> 00:01:39,450
аз ще те нося.
5
00:01:41,890 --> 00:01:43,049
Качвай се.
6
00:01:43,050 --> 00:01:44,050
ела
7
00:01:47,090 --> 00:01:48,090
ела
8
00:01:58,210 --> 00:02:02,670
♫ Включете светлината, късно е през нощта ♫
9
00:02:03,810 --> 00:02:08,130
♫ Прозорецът леко се люлее от ветреца ♫
10
00:02:09,370 --> 00:02:14,130
♫ Спокойно, питам с успокояващо сърце ♫
11
00:02:15,370 --> 00:02:19,230
♫ Обичал ли си някога истински? ♫
12
00:02:20,850 --> 00:02:26,330
♫ В този живот съм късметлия ♫
13
00:02:26,370 --> 00:02:30,750
♫ За да мога да те опозная ♫
14
00:02:32,090 --> 00:02:33,990
♫ Ако вятърът развее копнежа ти по мен ♫
15
00:02:33,990 --> 00:02:38,369
Гу Янжен, длъжник ли съм ти в предишния си живот?
16
00:02:38,370 --> 00:02:41,910
♫ Въведете мечта и останете там ♫
17
00:02:41,930 --> 00:02:47,129
Нося тази пола. Аз съм на високи токчета
18
00:02:47,130 --> 00:02:49,170
и аз също трябва да нося огромния ти обем.
19
00:02:53,190 --> 00:02:57,009
Наистина не знам какво става
с моя късмет тези дни.
20
00:02:57,010 --> 00:02:58,710
Бях преследван от убийци
21
00:02:58,730 --> 00:03:00,529
и аз също трябва да те тегля,
22
00:03:00,530 --> 00:03:03,250
мек тип, който падна с един удар.
23
00:03:04,010 --> 00:03:05,570
Мислех, че си тук, за да ме спасиш.
24
00:03:07,370 --> 00:03:12,129
Сега дори трябва да те нося наоколо на това скапано място.
25
00:03:12,910 --> 00:03:16,929
Гу Янжен, нека ти кажа, че си ми длъжник,
26
00:03:16,970 --> 00:03:19,010
и ти няма да можеш да ми се отплатиш в този живот!
27
00:03:27,090 --> 00:03:28,209
Xie Liangchen!
28
00:03:28,210 --> 00:03:30,010
Сие Лиангчен?
29
00:03:38,730 --> 00:03:40,430
Liangchen?
30
00:03:40,530 --> 00:03:42,230
Сие Лиангчен?
31
00:03:47,210 --> 00:03:48,910
Мис Мантинг?
32
00:03:50,570 --> 00:03:52,430
Мис Мантинг?
33
00:04:01,370 --> 00:04:02,489
Liangchen?
34
00:04:02,490 --> 00:04:04,130
Сие Лиангчен?
35
00:04:28,650 --> 00:04:30,350
Кой направи това?
36
00:04:55,770 --> 00:04:57,470
Побързай да тръгваме.
37
00:05:00,850 --> 00:05:02,450
Джу Янлин, ела бързо.
38
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
да вървим
39
00:05:09,850 --> 00:05:11,450
Побързай да тръгваме.
40
00:05:24,250 --> 00:05:25,650
лесно.
41
00:05:27,850 --> 00:05:28,769
Чакай ме тук.
42
00:05:28,770 --> 00:05:30,770
- Ще отида да проверя.
- Ей
43
00:05:30,890 --> 00:05:32,490
Бъдете внимателни.
44
00:06:22,290 --> 00:06:23,689
Трябва да са били тези кадети.
45
00:06:23,690 --> 00:06:25,390
Не можеха да стигнат далеч.
46
00:07:58,290 --> 00:07:59,289
добре ли си
47
00:07:59,290 --> 00:08:00,169
добре съм
48
00:08:00,170 --> 00:08:01,129
Тук не е безопасно.
49
00:08:01,130 --> 00:08:02,830
Да се махаме бързо.
50
00:08:05,090 --> 00:08:06,490
хайде
51
00:08:14,570 --> 00:08:17,330
Наистина... тежък като прасе!
52
00:08:23,530 --> 00:08:25,130
Уморена съм до смърт.
53
00:08:26,090 --> 00:08:27,790
Уморен съм!
54
00:08:37,730 --> 00:08:38,849
Не мърдай! Никой да не мърда!
55
00:08:38,850 --> 00:08:40,600
Не мърдай!
56
00:08:41,410 --> 00:08:43,010
Не мърдай!
57
00:08:43,890 --> 00:08:45,590
Кой е там?
58
00:09:01,210 --> 00:09:02,810
Не мърдай!
59
00:09:32,050 --> 00:09:33,790
Г-н Сато,
60
00:09:34,610 --> 00:09:36,550
за първи път ви посещавам.
61
00:09:36,570 --> 00:09:37,890
Ако съм те обидил по някакъв начин,
62
00:09:38,650 --> 00:09:39,929
Надявам се да ми простиш.
63
00:09:39,930 --> 00:09:41,890
Шен Тингбай?
64
00:09:42,890 --> 00:09:44,590
Това съм аз, наистина.
65
00:09:44,590 --> 00:09:46,570
за какво си тук
66
00:09:47,450 --> 00:09:51,450
Дойдох да говоря с вас по един въпрос, г-н Сато.
67
00:09:52,650 --> 00:09:55,770
Това ли е вашето отношение към разговор?
68
00:09:56,690 --> 00:10:00,030
Китай е страна на обредите и етикета.
69
00:10:00,050 --> 00:10:02,530
Ние винаги вярваме в дипломацията преди насилието.
[Буквално: първо преговаряйте с етикета, преди да използвате сила]
70
00:10:02,530 --> 00:10:07,910
Но с теб лично аз мисля
това не е съвсем подходящо.
71
00:10:18,690 --> 00:10:19,690
Това е Шен Тингбай.
72
00:10:32,050 --> 00:10:32,690
здравей
73
00:10:32,691 --> 00:10:34,529
г-н Сато, спаси ме!
74
00:10:34,530 --> 00:10:36,129
Юми? Юми!
75
00:10:36,130 --> 00:10:37,530
Ю...
76
00:10:40,170 --> 00:10:42,650
Ти... Пусни ги сега!
77
00:10:43,650 --> 00:10:45,289
Даваш ли ми заповеди?
78
00:10:45,290 --> 00:10:49,169
Предупреждавам ви, ако се осмелите да им навредите дори и на йота,
79
00:10:49,170 --> 00:10:52,830
Кълна се, че ще те накарам да си платиш!
80
00:10:52,890 --> 00:10:54,590
това е странно
81
00:10:54,690 --> 00:10:56,990
Как винаги ми крадеш репликата?
82
00:11:04,810 --> 00:11:09,710
Вярвам, че досега щеше да го имаш
разбра какъв е вкусът на наказанието.
83
00:11:09,810 --> 00:11:11,950
Но далеч не е достатъчно.
84
00:11:19,370 --> 00:11:20,970
Сега по-добре се помолете на Qu Manting
85
00:11:22,170 --> 00:11:23,810
може да се върне здрав и невредим.
86
00:11:25,490 --> 00:11:29,270
Молете се за нейното здраве и щастие.
87
00:11:29,310 --> 00:11:34,050
В противен случай, дори ако тя просто получи настинка, температура и кихане,
88
00:11:34,890 --> 00:11:39,509
ще платиш цена, която е хиляди пъти по-болезнена.
89
00:11:42,530 --> 00:11:47,810
Аз, Шен Тингбай, винаги съм имал добра репутация за това, че правя това, което казвам.
90
00:11:55,170 --> 00:11:57,170
Искам да те убия!
91
00:12:02,370 --> 00:12:03,870
Можете да опитате.
92
00:12:05,050 --> 00:12:07,230
Ако не успееш да ме убиеш,
93
00:12:08,110 --> 00:12:10,470
Ще убия цялото ти семейство.
94
00:12:10,470 --> 00:12:12,490
Шен Тингбай.
95
00:12:15,450 --> 00:12:17,030
Шен Тингбай!
96
00:14:11,490 --> 00:14:12,929
какво правиш
97
00:14:12,930 --> 00:14:14,530
Буден ли си?
98
00:14:14,610 --> 00:14:15,929
как се чувстваш
99
00:14:15,930 --> 00:14:17,630
Аз готвя.
100
00:14:24,770 --> 00:14:26,470
Ти също можеш да готвиш?
101
00:14:27,290 --> 00:14:28,529
Мога много.
102
00:14:28,530 --> 00:14:30,490
Ако започна да ти казвам, ще се уплашиш.
103
00:14:30,490 --> 00:14:31,950
Самонадеян.
104
00:14:32,690 --> 00:14:34,590
Защо беше в дълбините на гората?
105
00:14:35,610 --> 00:14:36,529
Имахме задача.
106
00:14:36,530 --> 00:14:37,729
ами ти
107
00:14:37,730 --> 00:14:38,809
Преследваха ме убийци!
108
00:14:38,810 --> 00:14:40,770
Избягах, господине!
109
00:14:41,490 --> 00:14:42,449
Преследван от убийци?
110
00:14:42,450 --> 00:14:44,050
Кой те преследваше да те убие?
111
00:14:45,050 --> 00:14:46,650
Японците.
112
00:14:46,690 --> 00:14:48,410
Защо те гониха да те убият?
113
00:14:49,210 --> 00:14:50,890
Не харесаха ли пеенето ти?
114
00:14:51,610 --> 00:14:53,390
ще те убия!
115
00:14:55,770 --> 00:14:57,650
Тогава защо искаха да те убият?
116
00:15:03,610 --> 00:15:05,210
мога да позная.
117
00:15:08,730 --> 00:15:10,330
къде сме
118
00:15:11,410 --> 00:15:13,010
Къщата на леля ми.
119
00:15:14,450 --> 00:15:16,830
Просто накарах някои хора да го почистят преди няколко дни.
120
00:15:16,890 --> 00:15:19,370
Смятах да остана тук няколко дни.
121
00:15:20,330 --> 00:15:22,590
Не очаквах някой да иска да се отърве от мен по пътя.
122
00:15:25,650 --> 00:15:26,809
какво? Свършихте ли с яденето?
123
00:15:26,810 --> 00:15:28,289
пълен съм.
124
00:15:28,290 --> 00:15:29,990
Все още има половината.
125
00:15:45,850 --> 00:15:47,450
това леля ти ли е
126
00:15:48,730 --> 00:15:51,209
да Близначка на майка ми.
127
00:15:51,210 --> 00:15:52,850
Но няма голяма прилика.
128
00:15:55,250 --> 00:15:56,409
къде е тя
129
00:15:56,410 --> 00:15:58,010
Тя не живее ли тук сега?
130
00:15:58,010 --> 00:16:00,250
Тя почина от болест преди много години.
131
00:16:00,250 --> 00:16:01,850
Дори не успях да я срещна.
132
00:16:05,290 --> 00:16:07,390
Коя е датата днес?
133
00:16:07,450 --> 00:16:08,809
Седмият.
134
00:16:08,810 --> 00:16:10,610
Седмият?
135
00:16:10,650 --> 00:16:12,550
Днес майка ми има рожден ден.
136
00:16:13,850 --> 00:16:15,730
Тогава честит рожден ден на майка ти.
137
00:16:16,970 --> 00:16:18,370
Приключих.
138
00:16:19,050 --> 00:16:19,810
Напоследък имах твърде много работа.
139
00:16:19,811 --> 00:16:21,391
Забравих за рождения й ден.
140
00:16:21,450 --> 00:16:23,170
Когато се върна, тя ще ми даде акт за бунт.
141
00:16:26,170 --> 00:16:30,329
Сега трябва да са си у дома, да имат торта и голямо угощение.
142
00:16:30,330 --> 00:16:34,290
Аз съм тук в безлюдната пустиня
преследван от други, които искат да ме убият.
143
00:16:34,330 --> 00:16:37,410
Аз също трябва да ям тези безвкусни юфка.
144
00:16:38,991 --> 00:16:41,529
Най-дразнещото е, че имам
да остана тук с някой като теб.
145
00:16:41,530 --> 00:16:43,530
Имам достатъчно лош късмет, за да издържа осем живота.
146
00:16:47,210 --> 00:16:49,890
Какво мислиш за това да си тук в дълбоката гора,
147
00:16:49,930 --> 00:16:52,510
да си тук сам, само мъж и жена?
148
00:16:52,530 --> 00:16:55,090
Какво мислиш, ако исках да се забавлявам,
149
00:16:55,090 --> 00:16:57,010
няма ли късметът ви да е още по-лош?
150
00:16:59,730 --> 00:17:01,430
Кого се опитваш да изплашиш?
151
00:17:02,610 --> 00:17:04,290
перверзник ли си
152
00:17:04,330 --> 00:17:05,849
Знаехте ли, че съм перверзник?
153
00:17:05,850 --> 00:17:07,999
И все пак ти все още се мотаеш напред-назад пред мен.
154
00:17:08,000 --> 00:17:09,750
Все още няма да изчезнеш от очите ми?
155
00:17:34,850 --> 00:17:36,590
Как е Сачико?
156
00:17:37,290 --> 00:17:38,690
Не много добре.
157
00:17:40,170 --> 00:17:43,169
Сачико вече страдаше от тежка астма.
158
00:17:43,210 --> 00:17:45,489
Този път тя беше разтърсена
159
00:17:45,490 --> 00:17:47,550
и не му е оказана медицинска помощ навреме.
160
00:17:47,550 --> 00:17:50,689
Г-н Сато, медицинското лечение тук не е достатъчно добро.
161
00:17:50,690 --> 00:17:53,249
Ако наистина те е грижа за нея,
162
00:17:53,250 --> 00:17:56,749
Мисля, че трябва да се върнеш в Япония възможно най-скоро.
163
00:18:16,850 --> 00:18:18,209
благодаря
164
00:18:18,210 --> 00:18:19,410
извинете ме
165
00:18:21,530 --> 00:18:22,929
Liangchen, защо дойде?
166
00:18:22,930 --> 00:18:23,730
Щях да ти го донеса.
167
00:18:23,731 --> 00:18:25,611
Ще го взема, ще го взема.
168
00:18:25,611 --> 00:18:27,409
- Тогава внимавай.
- Спортувам малко.
169
00:18:27,410 --> 00:18:28,129
добре съм
170
00:18:28,130 --> 00:18:29,050
Почти съм оздравял.
171
00:18:29,051 --> 00:18:31,651
Раните по сухожилията и костите отнемат сто дни, за да се възстановят.
172
00:18:32,410 --> 00:18:34,150
Ето, това е преувеличение.
173
00:18:34,170 --> 00:18:35,249
Добре съм, добре съм.
174
00:18:35,250 --> 00:18:36,550
тук
175
00:18:46,570 --> 00:18:47,970
Шен Джуншан!
176
00:18:56,090 --> 00:18:57,129
благодаря
177
00:18:57,130 --> 00:18:58,369
Ако не беше там,
178
00:18:58,370 --> 00:18:59,769
Не знам какво бих направил.
179
00:18:59,770 --> 00:19:00,569
Това е нищо.
180
00:19:00,570 --> 00:19:01,529
Не го споменавай.
181
00:19:01,530 --> 00:19:03,030
Погрижи се за раната си.
182
00:19:03,850 --> 00:19:05,350
Вие двамата отидете да вземете храна, побързайте.
183
00:19:06,570 --> 00:19:08,170
Погрижи се за раната си.
184
00:19:15,450 --> 00:19:16,689
- Лянгчен.
- Да?
185
00:19:16,690 --> 00:19:18,809
Излязоха резултатите от теренното обучение.
186
00:19:18,810 --> 00:19:19,730
Толкова скоро!
187
00:19:19,730 --> 00:19:20,450
Къде можем да ги видим?
188
00:19:20,450 --> 00:19:21,809
Те са публикувани отвън.
189
00:19:21,810 --> 00:19:24,169
Шен Джуншан не изпълни задачата навреме,
190
00:19:24,170 --> 00:19:24,929
така че му отнеха точки.
191
00:19:24,930 --> 00:19:26,730
Той се класира едва на второ място.
192
00:19:27,410 --> 00:19:29,010
Защо?7
193
00:19:29,050 --> 00:19:30,670
Толкова е несправедливо!
194
00:19:30,730 --> 00:19:32,910
Достатъчно добре е, че дори се върнахме живи.
195
00:19:32,970 --> 00:19:35,490
Тогава иди и кажи това на инструктора Лу.
196
00:19:38,330 --> 00:19:39,409
какво за мен?
197
00:19:39,410 --> 00:19:41,010
последна ли съм
198
00:19:41,850 --> 00:19:43,249
не
199
00:19:43,250 --> 00:19:45,730
Този път си предпоследен.
200
00:19:45,770 --> 00:19:47,530
Gu Yanzhen е последен.
201
00:19:47,530 --> 00:19:50,049
Той напусна тренировъчното игрище без разрешение и не се подчини на разпорежданията.
202
00:19:50,090 --> 00:19:51,990
Накрая дори беше заловен от цивилен.
203
00:19:52,090 --> 00:19:54,290
Инструкторът му даде нула точки.
204
00:19:55,450 --> 00:19:56,330
Кой е първи тогава?
205
00:19:56,330 --> 00:19:57,930
Джи Джин?
206
00:20:00,370 --> 00:20:02,570
Аз съм първият.
207
00:20:03,290 --> 00:20:04,790
наистина ли
208
00:20:05,490 --> 00:20:07,689
Казах ти, че съм невероятен в пустинята, нали?
209
00:20:07,690 --> 00:20:09,009
Не ми повярвахте?
210
00:20:09,010 --> 00:20:09,929
страхотно
211
00:20:09,930 --> 00:20:11,610
Наистина не се хвалехте.
212
00:20:11,610 --> 00:20:13,570
- Хайде да ядем.
- Побързай, яж.
213
00:20:14,570 --> 00:20:16,889
Бракът трябва да бъде решен от родителите.
214
00:20:16,890 --> 00:20:18,650
Как можем да я оставим да си бърка сама?
215
00:20:19,730 --> 00:20:21,910
Мантинг е още млад.
216
00:20:21,930 --> 00:20:22,969
Тя не разбира.
217
00:20:22,970 --> 00:20:24,809
Можем да говорим с нея.
218
00:20:24,810 --> 00:20:26,049
Защо трябва да избухваш такъв гняв?
219
00:20:26,050 --> 00:20:27,550
Все още млад?
220
00:20:28,290 --> 00:20:29,690
Всичко е защото си я разглезил!
221
00:20:30,330 --> 00:20:33,349
Като изляза дори ме е срам
да кажа, че е моя дъщеря.
222
00:20:34,110 --> 00:20:36,010
Татко, по-тихо.
223
00:20:36,010 --> 00:20:36,990
защо
224
00:20:37,010 --> 00:20:38,610
Трябва ли да се страхувам, че тя ще чуе?
225
00:20:39,290 --> 00:20:41,790
Въпреки че семейство Шен не е от благородническа линия,
226
00:20:41,810 --> 00:20:44,010
все още се смятат за заможни.
227
00:20:44,090 --> 00:20:47,309
Що се отнася до Шен Тингбай, майка ти и аз го направихме
видях го как расте от дете.
228
00:20:47,309 --> 00:20:48,950
Смятаме го за честен и искрен.
229
00:20:49,770 --> 00:20:53,410
Най-важното е, че той много обича по-голямата ви сестра.
230
00:20:53,490 --> 00:20:56,030
Ако по-голямата ви сестра се омъжи за някой като него, може ли да съжалява?
231
00:20:57,831 --> 00:21:00,049
Това е толкова добър брак, че другите дори не биха могли да го получат, ако поискаха.
232
00:21:00,050 --> 00:21:01,169
Но тя все още не е доволна.
233
00:21:01,170 --> 00:21:02,690
Какво иска да прави?
234
00:21:03,890 --> 00:21:05,290
Тя просто не знае коя е!
235
00:21:33,810 --> 00:21:36,309
По-голяма сестро, моля, вземете малко храна.
236
00:21:36,330 --> 00:21:38,169
Това е пилешка и гъбена супа, която мама Той току-що направи.
237
00:21:38,170 --> 00:21:39,670
Вкусно е.
238
00:21:53,290 --> 00:21:56,069
По-голяма сестро, моля те, не се сърди на татко.
239
00:21:56,069 --> 00:21:58,030
Той прави това за твое добро.
240
00:21:58,810 --> 00:22:01,529
Брат Шен е от знатно семейство и е поразителен талант.
241
00:22:01,570 --> 00:22:04,550
Вижте големия брой дами в град Шунюан, които го харесват.
242
00:22:05,490 --> 00:22:07,550
Въпросът е, че той ти е верен от детството.
243
00:22:07,550 --> 00:22:11,870
Този път за вас той обиди дори цялата Японска търговска камара.
244
00:22:12,570 --> 00:22:14,610
Чух, че дори е убил някого.
245
00:22:15,810 --> 00:22:17,810
Тези дни навсякъде е толкова хаотично.
246
00:22:18,570 --> 00:22:20,009
Ако можеш да имаш някой, който искрено те обича
247
00:22:20,010 --> 00:22:22,610
и кой също може да те защити, това е толкова трудно да се намери.
248
00:22:25,930 --> 00:22:27,850
Тук ли си, за да бъдеш негов говорител?
249
00:22:30,890 --> 00:22:32,409
Не съм, по-голяма сестро...
250
00:22:32,410 --> 00:22:33,769
Просто го казвам така, както е.
251
00:22:33,770 --> 00:22:35,470
Да го кажеш така, както е?
252
00:22:38,570 --> 00:22:40,809
Когато старият дядо Шен почина от болест,
253
00:22:40,810 --> 00:22:43,170
синовете му имали спор за подялба на имота.
254
00:22:43,210 --> 00:22:45,590
Бизнесът им беше изправен пред известни финансови затруднения.
255
00:22:45,690 --> 00:22:47,329
Чичо Шен дойде при нас за помощ.
256
00:22:47,330 --> 00:22:48,249
Какво направи татко?
257
00:22:48,250 --> 00:22:50,810
Той имаше високо мнение за себе си и гледаше отвисоко на семейство Шен.
258
00:22:50,810 --> 00:22:53,189
Той взе всички подаръци, които бяха донесли
и ги изхвърли от входната врата.
259
00:22:53,250 --> 00:22:55,350
Той предизвика скандал в целия град.
260
00:22:55,410 --> 00:22:59,310
Тогава бяхте млади, но не можехте
са забравили за този инцидент.
261
00:23:02,650 --> 00:23:06,731
Да, връзката ми с Шен Тингбай
беше доста добре през тези няколко години.
262
00:23:07,530 --> 00:23:09,329
Но след този инцидент,
263
00:23:09,330 --> 00:23:11,071
кога си виждал чичо Шен и леля Шен,
264
00:23:11,071 --> 00:23:13,750
да се срещнете с мен или да говорите с мен?
265
00:23:14,490 --> 00:23:15,529
По-голяма сестра, но...
266
00:23:15,530 --> 00:23:18,189
Не е нужно да ми говорите за нови епохи, нови идеи,
267
00:23:18,189 --> 00:23:20,431
или че бракът зависи от по-старото поколение.
268
00:23:20,431 --> 00:23:23,800
Нито пък трябва да ми казваш как Шен Тингбай, за мен, обиди Сато Казуо
269
00:23:23,800 --> 00:23:25,660
и Японската търговска камара.
270
00:23:26,650 --> 00:23:27,809
Ако не беше той, Шен Тингбай,
271
00:23:27,810 --> 00:23:30,090
японците нямаше да разберат кой съм!
272
00:23:30,930 --> 00:23:32,750
Той ме защити?
273
00:23:32,770 --> 00:23:34,990
Той защитаваше собствената си чест.
274
00:23:35,970 --> 00:23:37,849
Ако той дори нямаше тази частица смелост,
275
00:23:37,850 --> 00:23:39,889
отдавна щеше да е изяден до костите.
276
00:23:39,890 --> 00:23:41,990
Нямаше да има търговска камара Шунюан.
277
00:23:43,330 --> 00:23:46,249
През последните няколко години хора, които умряха от ръцете му
278
00:23:46,250 --> 00:23:48,310
трябва да са били десетки, ако не и сто.
279
00:23:49,250 --> 00:23:52,010
Дори в Шанхай името му е известно.
280
00:23:53,730 --> 00:23:57,290
Бащата казва, че е честен и искрен.
281
00:23:57,970 --> 00:23:59,409
Не мислите ли, че е нелепо?
282
00:23:59,410 --> 00:24:01,550
Но, по-голяма сестро, той е мил с теб.
283
00:24:01,570 --> 00:24:03,529
Има много хора, които са мили с мен, Маншу.
284
00:24:03,530 --> 00:24:05,329
Трябва ли да се оженя за всеки от тях?
285
00:24:05,330 --> 00:24:07,790
Тогава, по-стара сестро, какво търсиш сега?
286
00:24:14,050 --> 00:24:16,090
И аз не знам какво търся.
287
00:24:20,810 --> 00:24:22,110
може би...
288
00:24:22,810 --> 00:24:25,610
Просто не съм срещнал някого, когото наистина харесвам.
289
00:24:28,410 --> 00:24:31,929
Но поне знам какво искам и какво не искам.
290
00:24:31,970 --> 00:24:34,410
Знам какво харесвам и какво не.
291
00:24:35,090 --> 00:24:36,529
Ако не го искам, просто не го искам.
292
00:24:36,530 --> 00:24:38,430
Ако не ми харесва, просто не ми харесва.
293
00:24:38,490 --> 00:24:40,690
Защо трябва да ме натискат на всяка цена?
294
00:24:42,250 --> 00:24:43,970
Никой не може да ме принуди,
295
00:24:46,250 --> 00:24:47,750
дори аз самият не мога.
296
00:25:04,210 --> 00:25:05,209
Мантинг.
297
00:25:05,210 --> 00:25:06,409
Толкова е късно. къде отиваш
298
00:25:06,410 --> 00:25:07,809
Отивам да видя приятел.
299
00:25:07,810 --> 00:25:09,410
Спрете.
300
00:25:11,090 --> 00:25:13,089
Мантинг, навън е твърде опасно.
301
00:25:13,090 --> 00:25:14,810
Слушай баща си.
302
00:25:15,810 --> 00:25:16,889
Ако наистина искаш да излезеш,
303
00:25:16,890 --> 00:25:19,929
обадете се на Tingbai и го оставете да тръгне с вас.
304
00:25:21,290 --> 00:25:23,310
говорим с теб Не чухте ли?
305
00:25:26,650 --> 00:25:28,249
Въобще смятате ли това семейство
306
00:25:28,250 --> 00:25:30,210
или баща ти е важен?
307
00:25:33,170 --> 00:25:36,530
Ти, като баща, смятал ли си някога за мен,
като дъщеря, да бъде от някакво значение?
308
00:25:37,730 --> 00:25:39,769
Всичко, което правя е за твое добро!
309
00:25:39,770 --> 00:25:40,849
За мое добро?
310
00:25:40,850 --> 00:25:42,770
Или е за достойнството на семейство Ку?
311
00:25:42,770 --> 00:25:43,710
Мантинг, какъв е този начин на говорене?
312
00:25:43,710 --> 00:25:45,210
ти!
313
00:25:45,330 --> 00:25:45,969
Мантинг!
314
00:25:45,970 --> 00:25:47,830
Извини се на баща си сега.
315
00:25:47,830 --> 00:25:49,449
Защо не се замислиш кой си?
316
00:25:49,450 --> 00:25:51,289
Вие няма да бъдете просто добра и уважавана млада дама;
317
00:25:51,290 --> 00:25:53,210
трябва да отидеш в Шанхай и да си певец на всяка цена!
318
00:25:53,890 --> 00:25:56,589
Вие тънете в деградация и съсипахте собствената си репутация!
319
00:25:56,589 --> 00:25:58,009
Кой все пак ще посмее да се ожени за теб?
320
00:25:58,010 --> 00:25:59,249
певица?
321
00:25:59,250 --> 00:26:00,769
Какво лошо има в това да си певица?
322
00:26:00,770 --> 00:26:02,770
Просто съм щастлива, че съм певица.
323
00:26:02,890 --> 00:26:04,409
Откраднах ли Ограбих ли?
324
00:26:04,410 --> 00:26:06,249
Правя пари със собствените си умения.
325
00:26:06,250 --> 00:26:07,769
Не съм ли по-добър от тези аристократични млади дами
326
00:26:07,770 --> 00:26:10,009
които зависят от лаенето, за да си изкарват прехраната?
327
00:26:10,010 --> 00:26:11,369
- Ти, непочтена дъщеря!
- Мантинг!
328
00:26:11,370 --> 00:26:12,209
Не й обръщайте внимание!
329
00:26:12,210 --> 00:26:14,010
Нека си тръгне!
330
00:26:15,730 --> 00:26:17,609
успокой се успокой се
331
00:26:17,610 --> 00:26:18,889
виж се
332
00:26:18,890 --> 00:26:20,750
Погрижете се за здравето си.
333
00:26:26,610 --> 00:26:28,310
Мантинг?
334
00:26:29,490 --> 00:26:31,190
къде отиваш
335
00:26:45,810 --> 00:26:47,410
Още ли пиеш?
336
00:26:48,690 --> 00:26:50,150
Наистина ли искаш да се напиеш до смърт тук?
337
00:26:50,150 --> 00:26:53,550
Слушай, ако пиеш твърде много, няма да подредя нещата вместо теб.
338
00:26:55,370 --> 00:26:57,289
С толкова добър външен вид като моя,
339
00:26:57,290 --> 00:26:59,289
дори да съм мъртъв, някой пак ще ме иска.
340
00:26:59,290 --> 00:27:00,890
Нямам нужда да се тревожиш.
341
00:27:00,930 --> 00:27:02,890
Да не се хвалиш на сляпо?
342
00:27:03,970 --> 00:27:05,370
Сяодзюн,
343
00:27:07,730 --> 00:27:09,730
понякога наистина се чувствам така
344
00:27:11,490 --> 00:27:13,650
Маншу е тяхна дъщеря,
345
00:27:15,450 --> 00:27:17,050
а аз не съм.
346
00:27:18,090 --> 00:27:19,590
какво стана
347
00:27:23,770 --> 00:27:26,290
Ако искаш да го кажа, ти си полудял.
348
00:27:26,370 --> 00:27:28,129
Младият учител Шен е толкова добър човек,
349
00:27:28,130 --> 00:27:30,249
богат, мощен, талантлив и красив.
350
00:27:30,250 --> 00:27:32,210
Освен това те обича повече от живота си.
351
00:27:32,210 --> 00:27:33,929
Ако имах толкова добър мъж да ме ухажва,
352
00:27:33,930 --> 00:27:35,329
Бих се омъжила за него тази вечер.
353
00:27:35,330 --> 00:27:36,930
Не бих чакал дори минута.
354
00:27:37,810 --> 00:27:39,129
Тогава върви.
355
00:27:39,130 --> 00:27:40,249
аз?
356
00:27:40,250 --> 00:27:42,809
И аз живея с принципи!
357
00:27:42,810 --> 00:27:44,449
Не мога да открадна любовта ти.
358
00:27:44,450 --> 00:27:46,310
Освен това ти си и мой добър приятел.
359
00:27:46,330 --> 00:27:47,950
Той не е моята любов.
360
00:27:47,950 --> 00:27:51,849
Признавам, че всеки мъж с правилни черти и права фигура
361
00:27:51,850 --> 00:27:53,529
will have a place in my heart.
362
00:27:53,530 --> 00:27:55,790
Колко голямо трябва да е сърцето ти?
363
00:27:56,710 --> 00:28:01,330
Като жена, сърцето трябва да е огромно като океана.
364
00:28:01,370 --> 00:28:02,970
Високи перспективи.
365
00:28:04,030 --> 00:28:07,230
Сериозно, защо не харесваш Young Master Shen?
366
00:28:11,050 --> 00:28:12,550
Вие знаете, че...
367
00:28:14,290 --> 00:28:16,170
Имах чувства към него в миналото.
368
00:28:17,290 --> 00:28:18,569
но...
369
00:28:18,570 --> 00:28:20,850
по-късно той започна да се подиграва с баща ми.
370
00:28:22,770 --> 00:28:24,270
Просто ми се стори
371
00:28:24,930 --> 00:28:28,330
че може би той е точно като другите, които ме ухажваха,
372
00:28:28,370 --> 00:28:29,970
търси нещо свежо.
373
00:28:30,610 --> 00:28:33,110
След като това изчезна, те просто ще продължат напред.
374
00:28:33,930 --> 00:28:35,430
разбираш ли
375
00:28:36,130 --> 00:28:37,409
Заяждания до смърт!
376
00:28:37,410 --> 00:28:39,290
Наистина не се заяждам.
377
00:28:39,890 --> 00:28:41,990
Просто гледам много напред.
378
00:28:43,130 --> 00:28:47,210
Бихте ли се омъжили за мъж, който може би не ви обича?
379
00:28:47,930 --> 00:28:49,369
Бих.
380
00:28:49,370 --> 00:28:51,569
Ако изключителен мъж като Шен Тинбай ме ухажваше,
381
00:28:51,570 --> 00:28:52,609
камо ли да се омъжа за него,
382
00:28:52,610 --> 00:28:54,430
Дори бих платил, за да го задържа.
383
00:28:59,450 --> 00:29:00,969
Останете тук за момент.
384
00:29:00,970 --> 00:29:02,570
Трябва да изляза по поръчка.
385
00:29:03,290 --> 00:29:04,329
Не пийте алкохол.
386
00:29:04,330 --> 00:29:05,930
Пийте вода.
387
00:29:06,010 --> 00:29:07,089
Не се оглеждайте!
388
00:29:07,090 --> 00:29:08,830
Всички красиви мъже тук са мои.
389
00:29:09,570 --> 00:29:10,809
Високи перспективи.
390
00:29:10,810 --> 00:29:11,609
върви
391
00:29:11,610 --> 00:29:12,289
тръгвам си
392
00:29:12,290 --> 00:29:13,529
Върви бързо!
393
00:29:13,530 --> 00:29:15,130
Не пийте алкохол.
394
00:29:18,510 --> 00:29:20,849
Xiao Liu, ела тук.
395
00:29:20,850 --> 00:29:21,809
какво има
396
00:29:21,810 --> 00:29:23,209
Дръж под око Qu Manting вместо мен.
397
00:29:23,210 --> 00:29:24,129
Не й давай да пие повече.
398
00:29:24,130 --> 00:29:25,249
Излизам за малко.
399
00:29:25,250 --> 00:29:26,329
Добре, разбрах. върви
400
00:29:26,330 --> 00:29:27,930
Дайте ми две чаши за зарове.
401
00:29:29,650 --> 00:29:31,350
Забавлявайте се.
402
00:29:49,610 --> 00:29:51,210
Млади господарю Гу, вие сте тук!
403
00:29:51,210 --> 00:29:52,369
Бутилка уиски.
404
00:29:52,370 --> 00:29:53,370
Добре.
405
00:29:56,570 --> 00:29:57,970
тук
406
00:30:13,370 --> 00:30:15,050
Защо пак си ти?
407
00:30:21,970 --> 00:30:23,630
Моля, дайте ми малко алкохол да пия.
408
00:30:25,770 --> 00:30:27,270
защо
409
00:30:28,410 --> 00:30:30,010
тъжно ми е
410
00:30:41,610 --> 00:30:43,210
Сипете го сами.
411
00:31:03,970 --> 00:31:06,330
Вече си толкова пиян и продължаваш да ме молиш за още?
412
00:31:08,450 --> 00:31:10,610
Давя тъгата си с алкохол.
413
00:31:11,490 --> 00:31:12,849
Алкохолът не е достатъчен.
414
00:31:12,850 --> 00:31:14,450
Имам твърде много мъки.
415
00:31:14,490 --> 00:31:16,090
Те няма да изчезнат.
416
00:31:16,810 --> 00:31:18,830
Ако пиете твърде много, ще имате още повече скърби.
417
00:31:21,010 --> 00:31:22,690
Така да бъде тогава.
418
00:31:53,010 --> 00:31:54,010
Пийни с мен.
419
00:31:55,850 --> 00:31:56,929
кой си ти
420
00:31:56,930 --> 00:31:57,930
Защо ме интересува кой съм?
421
00:31:57,930 --> 00:31:58,690
Пийни с мен.
422
00:31:58,691 --> 00:32:00,289
ти луд ли си
423
00:32:00,290 --> 00:32:01,969
Какво лошо има в малкото питие?
424
00:32:01,970 --> 00:32:02,850
Пий малко с мен.
425
00:32:02,850 --> 00:32:03,529
кой си ти
426
00:32:03,530 --> 00:32:04,529
Пий малко.
427
00:32:04,530 --> 00:32:05,530
- Ти си луд!
- Не е нищо.
428
00:32:06,090 --> 00:32:07,290
Пусни се!
429
00:32:08,290 --> 00:32:09,329
- Пий малко.
- Пусни се!
430
00:32:09,330 --> 00:32:10,330
Само една чаша.
431
00:32:12,050 --> 00:32:13,409
Ти си луд!
432
00:32:13,410 --> 00:32:14,410
Пусни се!
433
00:32:15,410 --> 00:32:16,410
искаш ли да умреш
434
00:32:18,090 --> 00:32:19,090
знаеш ли коя е тя
435
00:32:20,330 --> 00:32:21,830
Тя е моята жена.
436
00:32:25,130 --> 00:32:27,810
Играеш високо и силно. не мога да го понеса!
437
00:32:27,850 --> 00:32:28,809
Хей господине Спрете.
438
00:32:28,810 --> 00:32:29,330
Сър, забравете, забравете.
439
00:32:29,330 --> 00:32:31,230
забрави!
440
00:32:31,230 --> 00:32:32,130
Това е нищо, това е нищо.
441
00:32:32,130 --> 00:32:32,889
добре е успокой се
442
00:32:32,890 --> 00:32:33,290
Ще ти предложа едно питие.
443
00:32:33,291 --> 00:32:34,809
- Не ме спирай.
- Вече си пиян.
444
00:32:34,810 --> 00:32:35,690
- Не е нищо.
- Излез, ако смееш!
445
00:32:35,690 --> 00:32:36,370
Бързо у дома.
446
00:32:36,371 --> 00:32:37,689
- Ще ти предложа едно питие.
- Излизай!
447
00:32:37,690 --> 00:32:39,090
излезте!
448
00:32:43,290 --> 00:32:44,690
Ела седни тук.
449
00:33:09,650 --> 00:33:11,150
благодаря
450
00:33:12,690 --> 00:33:14,089
Благодаря за какво?
451
00:33:14,090 --> 00:33:15,590
Не го споменавай.
452
00:33:16,250 --> 00:33:17,850
В бъдеще пийте по-малко.
453
00:33:48,010 --> 00:33:49,510
Колко оживен!
454
00:33:51,810 --> 00:33:53,310
Сие Сян?
455
00:33:54,250 --> 00:33:56,390
- Xie Xiang?
- Какво те води тук?
456
00:33:56,390 --> 00:33:59,370
Liangchen, защо те нарече "Xie Xiang"?
457
00:34:02,490 --> 00:34:04,129
Xie Xiang е името ми от детството.
458
00:34:04,130 --> 00:34:06,110
Семейството и приятелите ми всички ме наричат така.
459
00:34:06,890 --> 00:34:08,799
Тогава отсега нататък ще те наричам и Xie Xiang.
460
00:34:08,800 --> 00:34:10,009
недейте!
461
00:34:10,010 --> 00:34:11,649
По-добре ме наричай Сие Лиангчен.
462
00:34:11,650 --> 00:34:12,649
защо
463
00:34:12,650 --> 00:34:14,530
Не ме ли смяташ за приятел?
464
00:34:15,280 --> 00:34:16,880
Не това имах предвид.
465
00:34:16,970 --> 00:34:18,689
Името Xie Xiang е твърде момичешко.
466
00:34:18,690 --> 00:34:20,190
не ми харесва
467
00:34:21,010 --> 00:34:22,750
Това е малко момичешко.
468
00:34:22,770 --> 00:34:24,170
Но звучи много добре!
469
00:34:24,880 --> 00:34:26,580
- Наистина ли?
- да
470
00:34:27,700 --> 00:34:29,929
Това е моят приятел Тан Сяодзюн.
471
00:34:29,930 --> 00:34:31,200
- здравей
- здравей
472
00:34:31,200 --> 00:34:32,279
Казвам се Хуанг Сонг.
473
00:34:32,280 --> 00:34:33,850
Аз съм съученик на Liangchen.
474
00:34:34,530 --> 00:34:35,730
радвам се да се запознаем
475
00:34:57,290 --> 00:34:58,409
Бъдете внимателни!
476
00:34:58,410 --> 00:34:59,929
Ти почти ми разби прикритието!
477
00:34:59,930 --> 00:35:03,151
не знаех Ти се появи внезапно. Не бях подготвен.
478
00:35:03,151 --> 00:35:05,649
Не забравяйте, че когато съм облечена като мъж, аз съм Сие Лиангчен.
479
00:35:05,650 --> 00:35:07,150
аз знам сега знам
480
00:35:09,530 --> 00:35:10,450
По-добре тръгвай бързо.
481
00:35:10,450 --> 00:35:11,609
Ку Мантинг е там.
482
00:35:11,610 --> 00:35:12,289
СЗО?
483
00:35:12,290 --> 00:35:13,889
Ку Мантинг! Суперзвездата!
484
00:35:13,890 --> 00:35:15,489
Последният път, когато те видя в мъжки дрехи,
485
00:35:15,490 --> 00:35:16,889
и също те видях в женски дрехи.
486
00:35:16,890 --> 00:35:18,049
Ако тя те види отново този път,
487
00:35:18,050 --> 00:35:20,150
би била идиотка да не те познае.
488
00:35:20,170 --> 00:35:21,289
Върви бързо!
489
00:35:21,290 --> 00:35:22,369
Лянчен!
490
00:35:22,370 --> 00:35:23,529
Ела, побързай!
491
00:35:23,530 --> 00:35:25,270
Гу Янжен е тук!
492
00:35:25,270 --> 00:35:26,850
хайде де!
493
00:35:31,130 --> 00:35:32,329
аз съм мъртъв
494
00:35:32,330 --> 00:35:33,449
какво ще правиш
495
00:35:33,450 --> 00:35:34,569
Бягай!
496
00:35:34,570 --> 00:35:36,649
Ако избягате сега, ще бъде още по-странно.
497
00:35:36,650 --> 00:35:38,250
Тогава какво трябва да направя?
498
00:35:39,370 --> 00:35:41,489
Няма смисъл да се опитвате да се отдръпнете сега.
499
00:35:41,490 --> 00:35:43,350
Хайде да тръгваме. не говори
500
00:35:46,810 --> 00:35:48,810
Тъй като всички се познавате,
няма нужда от представяне.
501
00:35:49,430 --> 00:35:52,489
Xiaojun, това е Gu Yanzhen.
502
00:35:52,490 --> 00:35:54,690
Той също е съученик на Liangchen и мен.
503
00:35:55,370 --> 00:35:56,449
Той е редовен тук.
504
00:35:56,450 --> 00:35:58,690
Напоследък той идва тук всяка вечер.
505
00:35:58,770 --> 00:36:00,130
Всяка вечер?
506
00:36:00,130 --> 00:36:02,809
Гу Янжен, академията е запечатана през нощта.
507
00:36:02,810 --> 00:36:04,310
Как се измъкваш?
508
00:36:04,370 --> 00:36:06,290
Мислиш ли, че тази скапана стена може да ме спре?
509
00:36:08,690 --> 00:36:12,570
Ти... Как го нарече?
510
00:36:13,570 --> 00:36:15,270
Лянчен.
511
00:36:15,330 --> 00:36:17,030
Liangchen?
512
00:36:18,491 --> 00:36:20,129
Xiaojun, последен път в ресторант Red Plum—
513
00:36:20,130 --> 00:36:22,310
Този човек, когото видяхте, беше по-малката му сестра!
514
00:36:24,650 --> 00:36:26,129
по-малка сестра?
515
00:36:26,130 --> 00:36:28,030
Сестра близначка.
516
00:36:28,050 --> 00:36:30,250
Имате ли и по-малка сестра?
517
00:36:30,330 --> 00:36:31,049
да
518
00:36:31,050 --> 00:36:32,550
Имам по-малка сестра.
519
00:36:33,250 --> 00:36:34,369
Името на по-малката му сестра е Xie Xiang.
520
00:36:34,370 --> 00:36:36,290
Тя учи в девическото училище Синхуа.
521
00:36:36,410 --> 00:36:37,710
Сие Сян?
522
00:36:38,450 --> 00:36:40,930
Името ти от детството не е ли, Xie Xiang?
523
00:36:44,450 --> 00:36:46,449
Неговото "Xiang" е същата първа дума като в името на града "Xiangyang".
524
00:36:46,450 --> 00:36:47,929
„Xiang“ на по-малката му сестра е думата за „аромат“.
525
00:36:47,930 --> 00:36:49,530
Те са различни.
526
00:36:51,410 --> 00:36:52,369
Колко странно.
527
00:36:52,370 --> 00:36:55,470
И братът, и сестрата се наричат с едно и също име.
528
00:36:55,530 --> 00:36:57,330
Не се ли страхуваха, че ще се обадят на грешния човек?
529
00:36:58,090 --> 00:36:59,209
Те са близнаци.
530
00:36:59,210 --> 00:37:00,849
Винаги искат едно и също.
531
00:37:00,850 --> 00:37:03,150
Те все още имат... Те все още имат своите официални имена.
532
00:37:04,610 --> 00:37:06,150
Имате ли и по-малка сестра?
533
00:37:06,250 --> 00:37:08,950
Наречен Xie... Xiang, каза?
534
00:37:09,770 --> 00:37:11,410
Никога не съм те чувал да я споменаваш.
535
00:37:12,950 --> 00:37:14,970
Кога ще я изведеш да ни посрещне?
536
00:37:21,770 --> 00:37:23,610
По-малката ми сестра е още малка и живее в училището.
537
00:37:23,610 --> 00:37:25,210
Тя не може да излезе.
538
00:37:25,930 --> 00:37:27,910
Сестра ти близначка от младостта ти?
539
00:37:28,970 --> 00:37:30,910
Сестра близначка...
540
00:37:30,970 --> 00:37:33,650
Не трябва ли да е толкова стара, колкото теб?
541
00:37:36,170 --> 00:37:38,610
По-големите братя винаги смятат, че малките им сестри... са малки.
542
00:37:38,610 --> 00:37:41,329
Твърде млади и затова не са подходящи, за да ги изведа, за да се срещнат с други.
543
00:37:41,330 --> 00:37:43,030
Големият ми брат е същият.
544
00:37:45,650 --> 00:37:47,330
Xiaojun, имаш ли по-голям брат?
545
00:37:47,330 --> 00:37:50,270
Братовчед. „Братовчед“ от страна на чичо ми по бащина линия.
[Пинин романизация: biaoge]
546
00:37:50,290 --> 00:37:52,369
Синът на чичо ви по бащина линия се нарича "братовчед"?
[Пинин романизация: biaoge]
547
00:37:52,370 --> 00:37:54,070
Това се нарича "братовчед" по бащина линия.
[Пинин романизация: tangxiong]
548
00:37:55,650 --> 00:37:57,150
вярно, вярно.
549
00:37:57,170 --> 00:37:58,089
чакай
550
00:37:58,090 --> 00:38:01,169
Трябва да са само момчетата по майчина линия
домакинствата на лелите се наричат "братовчеди".
551
00:38:01,170 --> 00:38:02,870
сега съм буден.
552
00:38:02,970 --> 00:38:05,450
От домакинствата на чичовци и лели по майчина линия всички са „братовчеди“.
[Пинин романизация: biaoge]
553
00:38:06,610 --> 00:38:08,310
Това изглежда така.
554
00:38:25,010 --> 00:38:27,030
Толкова е късно. Още ли искаш да се прибереш?
555
00:38:27,810 --> 00:38:30,070
няма да се прибера. Искам да отседна в хотел.
556
00:38:31,090 --> 00:38:33,030
Ела да останеш в къщата ми.
557
00:38:33,030 --> 00:38:34,810
Да останеш в къщата си?
558
00:38:36,010 --> 00:38:38,069
- Не е много удобно, нали?
- Тогава–
559
00:38:38,110 --> 00:38:39,410
Резервирам хотел.
560
00:38:39,410 --> 00:38:40,449
Не е нужно да ми обръщаш внимание.
561
00:38:40,450 --> 00:38:41,470
Толкова си пиян.
562
00:38:41,470 --> 00:38:43,170
Освен това това място е толкова отдалечено.
563
00:38:43,210 --> 00:38:45,130
Твърде далече е, за да те върна обратно.
564
00:38:45,890 --> 00:38:49,030
Какво ще кажете за... Може ли някой от вас да я изпрати обратно?
565
00:38:50,050 --> 00:38:51,790
Ще изпратя Xie Liangchen обратно.
566
00:38:52,690 --> 00:38:53,569
добре съм
567
00:38:53,570 --> 00:38:54,849
Ти я вземи.
568
00:38:54,850 --> 00:38:56,089
Добре съм, Xiaojun.
569
00:38:56,090 --> 00:38:57,529
Мога да отида сам.
570
00:38:57,530 --> 00:38:58,569
Не пих много.
571
00:38:58,570 --> 00:38:59,929
Мога да намеря пътя.
572
00:38:59,930 --> 00:39:01,730
По този начин.
573
00:39:01,810 --> 00:39:02,570
Ще те разхождам, ще те разхождам.
574
00:39:02,570 --> 00:39:03,770
Ще те разхождам, ще те разхождам.
575
00:39:04,530 --> 00:39:05,330
Защо не ги изпратиш обратно?
576
00:39:05,331 --> 00:39:07,171
Те са две момичета, толкова е опасно.
577
00:39:08,290 --> 00:39:09,790
Сяодзюн! Чакай малко!
578
00:39:10,850 --> 00:39:12,250
Нека я разходи.
579
00:39:15,970 --> 00:39:17,470
Внимавай и ти.
580
00:39:20,330 --> 00:39:21,729
да вървим
581
00:39:21,730 --> 00:39:23,330
тук
582
00:39:24,830 --> 00:39:26,929
Xiao Song, изпрати Xiaojun до дома за мен.
583
00:39:26,930 --> 00:39:27,570
Не ми трябва.
584
00:39:27,571 --> 00:39:28,889
добре съм Връщам се сам всеки ден.
585
00:39:28,890 --> 00:39:29,849
Все пак ще те вземе.
586
00:39:29,850 --> 00:39:31,449
Не бих бил спокоен.
587
00:39:31,450 --> 00:39:32,569
ами ти
588
00:39:32,570 --> 00:39:33,249
добре съм
589
00:39:33,250 --> 00:39:34,990
Това е доста близо до академията.
590
00:39:35,090 --> 00:39:36,930
Добре тогава.
591
00:39:37,010 --> 00:39:38,009
да вървим
592
00:39:38,010 --> 00:39:40,850
- Давай напред. Бъдете внимателни!
- И ти внимавай.
593
00:39:40,890 --> 00:39:41,890
- Пази се.
- чао
594
00:39:58,970 --> 00:40:01,070
Благодаря ти, приятел.
595
00:40:01,090 --> 00:40:03,990
Толкова е късно и все още трябва да ме изпратиш до вкъщи.
596
00:40:04,570 --> 00:40:05,970
Съжалявам, че ви безпокоя.
597
00:40:06,610 --> 00:40:07,529
Не го споменавай.
598
00:40:07,530 --> 00:40:09,690
Вашият приятел ме помоли да ви изпратя обратно.
599
00:40:11,810 --> 00:40:12,849
Не съм те молил да го правиш.
600
00:40:12,850 --> 00:40:14,810
ти върви. Ще отида сам.
601
00:40:19,090 --> 00:40:21,010
Нормален човек, стига да не е пиян,
602
00:40:21,010 --> 00:40:23,089
не би се интересувал от момиче като теб.
603
00:40:23,090 --> 00:40:24,690
Гу Янжен!
604
00:40:51,890 --> 00:40:54,930
Чичо Джао, толкова е късно, а ти още се луташ?
605
00:40:55,810 --> 00:40:56,569
да
606
00:40:56,570 --> 00:40:58,370
Ще се повозя.
607
00:40:58,490 --> 00:41:00,810
Моят старец те изпрати да ме последваш, нали?
608
00:41:01,770 --> 00:41:02,689
Млад майстор.
609
00:41:02,690 --> 00:41:04,330
Старият майстор просто се тревожи за вашата безопасност.
610
00:41:05,090 --> 00:41:07,750
Той се тревожи за безопасността на другите хора, които ме срещат.
611
00:41:10,010 --> 00:41:10,769
вярно
612
00:41:10,770 --> 00:41:12,089
Тази млада дама трябва да се върне в хотела си.
613
00:41:12,090 --> 00:41:13,089
Ти я закарай.
614
00:41:13,090 --> 00:41:14,329
аз?
615
00:41:14,330 --> 00:41:15,449
Нямам нужда от вас хора да ме вземете.
616
00:41:15,450 --> 00:41:18,330
Мога да се върна сам.
617
00:41:19,210 --> 00:41:19,929
бързо!
618
00:41:19,930 --> 00:41:21,530
не отивам
619
00:41:24,090 --> 00:41:26,350
Гу Янжен! Свали ме долу!
620
00:41:26,410 --> 00:41:27,809
какво правиш Пусни ме!
621
00:41:27,810 --> 00:41:28,889
Нараняваш ме!
622
00:41:28,890 --> 00:41:30,289
побързайте! Качвай се в колата!
623
00:41:30,290 --> 00:41:32,650
Ако по-късно наистина срещнете хулиган, никой няма да може да ви спаси.
624
00:41:34,930 --> 00:41:36,330
Кой хотел?
625
00:41:40,510 --> 00:41:42,449
Чичо Джао, заведи я при случаен.
626
00:41:42,450 --> 00:41:43,369
Хотел Джинхуа.
627
00:41:43,370 --> 00:41:44,529
разбрах
628
00:41:44,530 --> 00:41:47,790
Млад майстор! За това, което ме попита последния път,
629
00:41:47,790 --> 00:41:50,109
за да проверя младата дама на семейния банкет Шен, я намерих.
630
00:41:50,130 --> 00:41:50,769
Добре.
631
00:41:50,770 --> 00:41:52,989
Вече знам за този въпрос. давай
632
00:41:53,090 --> 00:41:54,390
Чао-чао.
633
00:41:58,170 --> 00:42:00,470
Госпожице, как да се обръщам към вас?
634
00:42:01,850 --> 00:42:04,130
Отсега нататък нашият млад учител ще бъде ваш приятел, нали?
635
00:42:04,890 --> 00:42:06,610
Кой е приятел с него?
636
00:42:07,810 --> 00:42:09,729
- Пусни!
- Искаш ли да умреш?
637
00:42:09,730 --> 00:42:11,330
Тя е моята жена.
638
00:42:12,210 --> 00:42:13,910
Той е толкова досаден.
639
00:42:13,930 --> 00:42:19,990
Субтитри и синхронизация, предоставени ви от
The All Guns Blazing Team @ Viki.com